ваз - вьетнамский автомобильный завод.

fiat - failure in italian automotive technology (выкидыш итальянского автопрома).

ford - fix or repair daily (чинить и ремонтировать ежедневно).

hyundai - hope you understand nothing`s driveable and inexpensive (надеюсь, ты понимаешь, что за такие деньги ничто ездить не будет).

pontiac - poor old nigger things it`s cadillac (старый бедный негр думает, что это "кадиллак").

saab - sad attempt at beauty (жалкая попытка красоты).

kia - killed in assembly (убит при сборке).

volvo - very odd looking vehicular object (весьма странный автомобилеподобный объект).

buick - big ugly indestuctible car killer (большой и уродливый неразрушимый убийца автомобилей).

dodge - dead old dog going east (старая мертвая собака едет на восток).

dodge - dead on delivery, go easy (умер при доставке, легко и непринужденно).

gm - great mistake (огромная ошибка).

bmw - big money works (большие деньги работают).